วางเพลิง

waaŋphləəŋ

ワー(ン)プルー(ン)

วางเพลิง

意味

意味1 故意に火をつけて建物や財物を燃やす

語の構成

วาง+เพลิง

意味1 故意に火をつけて建物や財物を燃やす（動詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

คนร้ายวางเพลิงโกดัง

khonráay waaŋphləəŋ koodaŋ

コンラーイワー(ン)プルー(ン) ゴーダ(ン)

犯人は倉庫に放火した。

คนร้ายวางเพลิงโกดัง

ตำรวจ จับผู้ต้องสงสัยวางเพลิง

tamrùat càp phûutɔ̂ŋsoŋsǎi waaŋphləəŋ

タムルアットジャッププートー(ン)ソ(ン)サイワー(ン)プルー(ン)

警察は放火の容疑者を逮捕した。

ตำรวจจับผู้ต้องสงสัยวางเพลิง

hèet waaŋphləəŋ tham hâi rooŋŋaan sǐahǎay nàk

ヘートワー(ン)プルー(ン) タムハイロー(ン)(ン)ガーンシアハーイナック

放火事件で工場は大きな被害を受けた。

เหตุวางเพลิงทำให้โรงงานเสียหายหนัก

日常会話でそのまま使いやすい表現

คดีวางเพลิง

khadii waaŋphləəŋ

カディーワー(ン)プルー(ン)

放火事件

ผู้ต้องหาวางเพลิง

phûutɔ̂ŋhǎa waaŋphləəŋ

プートー(ン)ハーワー(ン)プルー(ン)

放火容疑者

似ているけど意味や使い方が違う語

จุดไฟ

cùt fai

ジュットファイ

火をつける（放火とは限らない）