วางเฉย

waaŋchə̌əy

ワー(ン)チューイ

วางเฉย

意味

意味1 無関心でいる、放っておく

語の構成

วาง （置く） + เฉย （静かにしている）

意味1 無関心でいる、放っておく（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาวางเฉยต่อปัญหา

kháw waaŋchə̌əy tɔ̀ɔ panhǎa

カオワー(ン)チューイトーパンハー

彼は問題に無関心です

เขาวางเฉยต่อปัญหา

raw mâi khuan waaŋchə̌əy mʉ̂a hěn khwaam mâi thùuktɔ̂ɔŋ

ラオマイクアンワー(ン)チューイムアヘンクワームマイトゥークトー(ン)

不正を見たとき、黙っていてはいけません

เราไม่ควรวางเฉยเมื่อเห็นความไม่ถูกต้อง

kaan waaŋchə̌əy thamhâi rʉ̂aŋ leewráai loŋ

ガーンワー(ン)チューイタムハイルア(ン) レーオラーイロ(ン)

放置すると事態は悪くなります

การวางเฉยทำให้เรื่องเลวร้ายลง

日常会話でそのまま使いやすい表現

วางเฉยต่อปัญหา

waaŋchə̌əy tɔ̀ɔ panhǎa

ワー(ン)チューイトーパンハー

問題に無関心でいる

似ているけど意味や使い方が違う語