วางหูโทรศัพท์

waaŋhǔuthoorásàp

ワー(ン)フートーラサップ

วางหูโทรศัพท์

意味

意味1 通話を終えて受話器を置く、または通話終了操作をする

語の構成

วางหู+โทรศัพท์

意味1 通話を終えて受話器を置く、または通話終了操作をする（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาวางหูโทรศัพท์ทันที

khǎw waaŋhǔuthoorásàp thanthii

カオワー(ン)フートーラサップタンティー

彼はすぐに電話を切った。

เขาวางหูโทรศัพท์ทันที

อย่าวางหูโทรศัพท์ก่อน

yàa waaŋhǔuthoorásàp kɔ̀ɔn

ヤーワー(ン)フートーラサップゴーン

先に電話を切らないで。

อย่าวางหูโทรศัพท์ก่อน

thəə waaŋhǔuthoorásàp lǎŋcàak khuy naan nʉ̀ŋ chûamooŋ

トゥーワー(ン)フートーラサップラ(ン)ジャーククイナーンヌン(ン) チュアモー(ン)

彼女は1時間話した後に電話を切った。

เธอวางหูโทรศัพท์หลังจากคุยนานหนึ่งชั่วโมง

日常会話でそのまま使いやすい表現

รีบวางหูโทรศัพท์

rîip waaŋhǔuthoorásàp

リープワー(ン)フートーラサップ

急いで電話を切る

似ているけど意味や使い方が違う語

ตัดสาย

tàt sǎay

タットサーイ

通話を切断する