วางสาย

waaŋ sǎay

ワー(ン) サーイ

วางสาย

意味

意味1 通話を終えるために電話を切る。

語の構成

วาง （置く） + สาย （線・電話）

意味1 通話を終えるために電話を切る。（動詞）口語

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

yàa phə̂ŋ waaŋ sǎay

ヤープー(ン) ワー(ン) サーイ

まだ電話を切らないで。

อย่าเพิ่งวางสาย

khǎw waaŋ sǎay thanthii lǎŋ phûut còp

カオワー(ン) サーイタンティーラ(ン) プートジョップ

彼は話し終えるとすぐ電話を切った。

เขาวางสายทันทีหลังพูดจบ

thâa sǎnyaan mâi dii hâi waaŋ sǎay lɛ́ɛw thoo mài

ターサンヤーンマイディーハイワー(ン) サーイレーオトーマイ

電波が悪ければ電話を切ってかけ直してください。

ถ้าสัญญาณไม่ดีให้วางสายแล้วโทรใหม่

日常会話でそのまま使いやすい表現

วางสายโทรศัพท์

waaŋ sǎay thoorasàp

ワー(ン) サーイトーラサップ

電話を切る

รีบวางสาย

rîip waaŋ sǎay

リープワー(ン) サーイ

急いで電話を切る

似ているけど意味や使い方が違う語

โทรหา

thoo hǎa

トーハー

電話をかける