วางรากฐาน

waaŋrâakthǎan

ワー(ン)ラークターン

วางรากฐาน

意味

意味1 後の発展や活動のための基礎を作る

語の構成

วาง （置く） + รากฐาน （基礎）

意味1 後の発展や活動のための基礎を作る（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khrɔ̂ɔpkhrua waaŋrâakthǎan hâi dèk

クロープクルアワー(ン)ラークターンハイデック

家族は子どもに基礎を築く

ครอบครัววางรากฐานให้เด็ก

โครงการนี้วางรากฐานให้การพัฒนา

khrooŋkaan níi waaŋrâakthǎan hâi kaanphátthanaa

クロー(ン)ガーンニーワー(ン)ラークターンハイガーンパッタナー

この計画は発展の基礎を築く

โครงการนี้วางรากฐานให้การพัฒนา

kaan sʉ̀ksǎa pen wíthii waaŋrâakthǎan ráyá yaaw

ガーンスックサーペンウィティーワー(ン)ラークターンラヤヤーオ

教育は長期的な基礎を築く方法だ

การศึกษาเป็นวิธีวางรากฐานระยะยาว

日常会話でそのまま使いやすい表現

วางรากฐานอนาคต

waaŋrâakthǎan ànaakhót

ワー(ン)ラークターンアナコット

将来の基礎を築く

วางรากฐานการเรียนรู้

waaŋrâakthǎan kaanrianrúu

ワー(ン)ラークターンガーンリアンルー

学習の基礎を築く

似ているけど意味や使い方が違う語

สร้างพื้นฐาน

sâaŋ phʉ́ʉnthǎan

サー(ン) プーンターン

基礎を作る（やや一般的）