วางยาพิษ

waaŋ yaa phít

ワー(ン) ヤーピット

วางยาพิษ

意味

意味1 相手に気づかれないように毒を入れる、毒殺しようとする

語の構成

วาง （置く・仕掛ける） + ยา （薬） + พิษ （毒）

意味1 相手に気づかれないように毒を入れる、毒殺しようとする（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

คนร้ายวางยาพิษในอาหาร

khonráay waaŋ yaa phít nai aahǎan

コンラーイワー(ン) ヤーピットナイアーハーン

犯人は食べ物に毒を盛った

คนร้ายวางยาพิษในอาหาร

tamrùat sǒŋsǎi wâa kháw thùuk waaŋ yaa phít

タムルアットソ(ン)サイワーカオトゥークワー(ン) ヤーピット

警察は彼が毒を盛られたと疑っている

ตำรวจสงสัยว่าเขาถูกวางยาพิษ

kaan waaŋ yaa phít sàt pen rʉ̂aŋ phìt kòtmǎay

ガーンワー(ン) ヤーピットサットペンルア(ン) ピットゴットマーイ

動物に毒を盛ることは違法だ

การวางยาพิษสัตว์เป็นเรื่องผิดกฎหมาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

วางยาพิษศัตรู

waaŋ yaa phít sàtruu

ワー(ン) ヤーピットサットルー

敵に毒を盛る

ถูกวางยาพิษ

thùuk waaŋ yaa phít

トゥークワー(ン) ヤーピット

毒を盛られる

似ているけど意味や使い方が違う語