วางประกัน

waaŋ pràkan

ワー(ン) プラガン

วางประกัน

意味

意味1 義務の履行を保証するため金銭や財産を差し入れる

例文

意味1 義務の履行を保証するため金銭や財産を差し入れる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

khrɔ̂ɔpkhrua nam ŋən maa waaŋ pràkan

クロープクルアナム (ン)グーンマーワー(ン) プラガン

家族は保証金を納めに来ました

ครอบครัวนำเงินมาวางประกัน

ทนายยื่น คำร้อง ขอวางประกันผู้ต้องหา

thánaay yʉ̂ʉn khamrɔ́ɔŋ khɔ̌ɔ waaŋ pràkan phûutɔ̂ŋhǎa

タナーイユーンカムロー(ン) コーワー(ン) プラガンプート(ン)ハー

弁護士は容疑者の保釈を申請しました

ทนายยื่นคำร้องขอวางประกันผู้ต้องหา

sǎan anúyâat hâi waaŋ pràkan dûay làksáp

サーンアヌヤートハイワー(ン) プラガンドゥアイラックサップ

裁判所は資産を担保とする保釈を認めました

ศาลอนุญาตให้วางประกันด้วยหลักทรัพย์

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขอวางประกัน

khɔ̌ɔ waaŋ pràkan

コーワー(ン) プラガン

保釈を申請する

เงินวางประกัน

ŋən waaŋ pràkan

(ン)グーンワー(ン) プラガン

保証として預ける金銭

似ているけど意味や使い方が違う語