วางตา

waaŋtaa

ワー(ン)ター

วางตา

意味

意味1 目を離す、視線を外す

語の構成

วาง （ตา）

例文

意味1 目を離す、視線を外す（動詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาดู ภาพ นั้น ไม่วางตา

kháw duu phâap nán mâi waaŋtaa

カオドゥーパープナンマイワー(ン)ター

彼はその絵から目を離さず見ていました

เขาดูภาพนั้นไม่วางตา

แม่ไม่วางตาจาก ลูก น้อย

mɛ̂ɛ mâi waaŋtaa càak lûuk nɔ́ɔy

メーマイワー(ン)タージャークルークノーイ

母親は小さな子どもから目を離しません

แม่ไม่วางตาจากลูกน้อย

ผู้ชมมองการ แสดง ไม่วางตา

phûuchom mɔɔŋ kaan sadɛɛŋ mâi waaŋtaa

プーチョムモー(ン) ガーンサデー(ン) マイワー(ン)ター

観客は舞台から目を離さず見ました

ผู้ชมมองการแสดงไม่วางตา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่วางตา

mâi waaŋtaa

マイワー(ン)ター

目を離さない

มองไม่วางตา

mɔɔŋ mâi waaŋtaa

モー(ン) マイワー(ン)ター

じっと見つめる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

วางตา に似た発音の単語

waaŋtaa / ワー(ン)ター