วางตัว

waaŋtua

ワー(ン)トゥア

วางตัว

意味

意味1 振る舞う・身を置く

語の構成

วาง + ตัว

意味1 振る舞う・身を置く（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาวางตัวสุภาพกับ ทุก คน

kháw waaŋtua sùphâap kàp thúk khon

カオワー(ン)トゥアスパープガップトゥックコン

彼は誰に対しても丁寧に振る舞います

เขาวางตัวสุภาพกับทุกคน

ผู้จัดการวางตัวเป็นกลาง

phûucàtkaan waaŋtua pen klaaŋ

プージャットガーンワー(ン)トゥアペングラー(ン)

マネージャーは中立の立場を取ります

ผู้จัดการวางตัวเป็นกลาง

thəə waaŋtua mɔ̀sǒm nai thîi prachum

トゥーワー(ン)トゥアモソムナイティープラチュム

彼女は会議で適切に振る舞います

เธอวางตัวเหมาะสมในที่ประชุม

日常会話でそのまま使いやすい表現

วางตัวดี

waaŋtua dii

ワー(ン)トゥアディー

態度がよい

วางตัวเป็นกลาง

waaŋtua pen klaaŋ

ワー(ン)トゥアペングラー(ン)

中立の立場を取る

似ているけど意味や使い方が違う語