วางกับดัก

waaŋ kàpdàk

ワー(ン) ガップダック

วางกับดัก

意味

意味1 捕まえるために罠を設置する、仕掛ける

語の構成

วาง （置く） + กับดัก （罠）

意味1 捕まえるために罠を設置する、仕掛ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ชาวบ้านวางกับดักหนูในนา

chaawbâan waaŋ kàpdàk nǔu nai naa

チャーオバーンワー(ン) ガップダックヌーナイナー

村人は田んぼにネズミ捕りを仕掛けた。

ชาวบ้านวางกับดักหนูในนา

ตำรวจวางกับดักจับคน ร้าย

tamrùat waaŋ kàpdàk càp khon ráay

タムルアットワー(ン) ガップダックジャップコンラーイ

警察は犯人を捕まえるために罠を仕掛けた。

ตำรวจวางกับดักจับคนร้าย

อย่าวางกับดักในทาง เดิน

yàa waaŋ kàpdàk nai thaaŋ dəən

ヤーワー(ン) ガップダックナイター(ン) ドゥーン

通路に罠を仕掛けないで。

อย่าวางกับดักในทางเดิน

日常会話でそのまま使いやすい表現

วางกับดักหนู

waaŋ kàpdàk nǔu

ワー(ン) ガップダックヌー

ネズミ捕りを仕掛ける

วางกับดักจับสัตว์

waaŋ kàpdàk càp sàt

ワー(ン) ガップダックジャップサット

動物を捕る罠を仕掛ける

似ているけど意味や使い方が違う語