วางกรอบ

waaŋkrɔ̀ɔp

ワー(ン)グロープ

วางกรอบ

意味

意味1 考え方・作業・議論などの枠組みや範囲を定める

語の構成

วาง （置く） + กรอบ （枠）

意味1 考え方・作業・議論などの枠組みや範囲を定める（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

raw tɔ̂ɔŋ waaŋkrɔ̀ɔp kɔ̀ɔn

ラオトー(ン) ワー(ン)グロープゴーン

私たちは先に枠組みを決める必要がある

เราต้องวางกรอบก่อน

หัวหน้าวางกรอบงานให้ชัดเจน

hǔanâa waaŋkrɔ̀ɔp ŋaan hâi chátceen

フアナーワー(ン)グロープ (ン)ガーンハイチャットジェーン

上司は仕事の枠組みを明確にした

หัวหน้าวางกรอบงานให้ชัดเจน

kaan waaŋkrɔ̀ɔp panhǎa chûay hâi kɛ̂ɛkhǎi ŋâay khʉ̂n

ガーンワー(ン)グロープパンハーチュアイハイゲーカイ (ン)ガーイクン

問題の枠組みを決めると解決しやすくなる

การวางกรอบปัญหาช่วยให้แก้ไขง่ายขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

วางกรอบงาน

waaŋkrɔ̀ɔp ŋaan

ワー(ン)グロープ (ン)ガーン

仕事の枠組みを決める

วางกรอบปัญหา

waaŋkrɔ̀ɔp panhǎa

ワー(ン)グロープパンハー

問題の枠組みを定める

似ているけど意味や使い方が違う語