Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

วาง

วาง
waaŋ
ワー(ン)
平声
วาง
意味
意味1 置く

例文

意味1 置く（動詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
วางแก้วบนโต๊ะ
waaŋ kɛ̂ɛw bon tó
ワー(ン) ゲーオ ボン ト
วางแก้วบนโต๊ะ
เขาวางกระเป๋าไว้ข้างประตู
kháw waaŋ kràpǎw wái khâaŋ pràtuu
カオ ワー(ン) グラパオ ワイ カー(ン) プラトゥー
เขาวางกระเป๋าไว้ข้างประตู

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

วางไว้
วางไว้
waaŋ wái
ワー(ン) ワイ
置いておく
วางแผน
วางแผน
waaŋ phɛ̌ɛn
ワー(ン) ペーン
計画する
วางใจ
วางใจ
waaŋcai
ワー(ン)ジャイ
安心する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ใส่
ใส่
sài
サイ
入れる・着る
ตั้ง
ตั้ง
tâŋ
タ(ン)
立てる・設置する

วาง に似た発音の単語

waaŋ / ワー(ン)

วาร
วาร
waan
ワーン
一週間の中の一日、曜日を表す文語
หวาน
หวาน
wǎan
ワーン
甘い
หว่าน
หว่าน
wàan
ワーン
種や物を広い範囲に散らすようにまく
ว้าง
ว้าง
wáaŋ
ワー(ン)
広く開けていて寂しい感じがする
少し似ている語
วัง
วัง
waŋ
ワ(ン)
王や王族の住まいである宮殿・王宮
วัน
วัน
wan
ワン
日、曜日
วัลย์
วัลย์
wan
ワン
他の物に巻きつきながら伸びるつる植物を表す文語
หวัง
หวัง
wǎŋ
ワ(ン)
望む、期待する
หวั่น
หวั่น
wàn
ワン
悪い結果を心配して不安になる