Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

วัยสาว

waisǎaw

ワイサーオ

วัยสาว

意味

意味1 若い女性、娘盛りの女性

意味2 女性が子ども時代を過ぎた若い年頃

例文

意味1 若い女性、娘盛りの女性（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

งานนี้มีดาราวัยสาวมาร่วม หลาย คน

ŋaan níi mii daaraa waisǎaw maa rûam lǎay khon

(ン)ガーンニーミーダーラーワイサーオマールアムラーイコン

この催しには若い女性の俳優が多く参加しました

งานนี้มีดาราวัยสาวมาร่วมหลายคน

กลุ่มวัยสาวกำลัง ถ่ายรูป หน้า ร้าน

klùm waisǎaw kamlaŋ thàayrûup nâa ráan

グルムワイサーオガムラ(ン) ターイループナーラーン

若い女性のグループが店の前で写真を撮っています

กลุ่มวัยสาวกำลังถ่ายรูปหน้าร้าน

สินค้า แบบนี้ได้รับความนิยม ใน หมู่วัยสาว

sǐnkháa bɛ̀ɛp níi dâi ráp khwaam níyom nai mùu waisǎaw

シンカーベープニーダイラップクワームニヨムナイムーワイサーオ

この種の商品は若い女性の間で人気があります

สินค้าแบบนี้ได้รับความนิยมในหมู่วัยสาว

意味2 女性が子ども時代を過ぎた若い年頃（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เธอ เข้าสู่วัยสาวแล้ว

thəə khâwsùu waisǎaw lɛ́ɛw

トゥーカオスーワイサーオレーオ

彼女は若い女性の年頃になりました

เธอเข้าสู่วัยสาวแล้ว

เด็กหญิงเริ่ม เปลี่ยนแปลง เมื่อ ถึงวัยสาว

dèkyǐŋ rə̂əm plìanplɛɛŋ mʉ̂a thʉ̌ŋ waisǎaw

デックイ(ン) ルームプリア(ン)プレーンムアトゥ(ン) ワイサーオ

少女は思春期を迎えると変化し始めます

เด็กหญิงเริ่มเปลี่ยนแปลงเมื่อถึงวัยสาว

สุขภาพ ในวัยสาวมี ผล ต่อ ชีวิต ระยะยาว

sùkkhaphâap nai waisǎaw mii phǒn tɔ̀ɔ chiiwít ráyáyaaw

スッカパープナイワイサーオミーポントーチーウィットラヤヤーオ

若い女性の時期の健康は長期的な人生に影響します

สุขภาพในวัยสาวมีผลต่อชีวิตระยะยาว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เข้าสู่วัยสาว

khâwsùu waisǎaw

カオスーワイサーオ

若い女性の年頃になる

หญิงวัยสาว

yǐŋ waisǎaw

イ(ン) ワイサーオ

若い女性

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語