วันเดียวกัน

語の構成

วัน （日） + เดียวกัน （同じ）

意味1 二つ以上の出来事が起きる同一の日（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

raw dəənthaaŋ klàp nai wandiawkan

ラオドゥーンター(ン) グラップナイワンディアオガン

私たちは同じ日に帰った。

เราเดินทางกลับในวันเดียวกัน

tháŋ sɔ̌ɔŋ ŋaan càt khʉ̂n nai wandiawkan

タ(ン) ソー(ン) (ン)ガーンジャットクンナイワンディアオガン

二つの行事は同じ日に開催される。

ทั้งสองงานจัดขึ้นในวันเดียวกัน

kháw sàmàk ŋaan lɛ́ dâi ráp khamtɔ̀ɔp nai wandiawkan

カオサマック (ン)ガーンレダイラップカムトープナイワンディアオガン

彼は応募したその日に返事を受け取った。

เขาสมัครงานและได้รับคำตอบในวันเดียวกัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ในวันเดียวกัน

nai wandiawkan

ナイワンディアオガン

同じ日に

似ているけど意味や使い方が違う語

วันเดียว

wan diaw

ワンディアオ

一日だけ、たった一日