Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

วังวน

วังวน
waŋwon
ワ(ン)ウォン
วังวน
意味
意味1 水が円を描いて激しく回る渦
意味2 同じ問題や状況が繰り返され、抜け出しにくい状態

例文

意味1 水が円を描いて激しく回る渦（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เรือติดอยู่ในวังวน
rʉa tìt yùu nai waŋwon
ルア ティット ユー ナイ ワ(ン)ウォン
เรือติดอยู่ในวังวน
น้ำหมุนเป็นวังวนกลางแม่น้ำ
nám mǔn pen waŋwon klaaŋ mɛ̂ɛnám
ナム ムン ペン ワ(ン)ウォン グラー(ン) メーナム
น้ำหมุนเป็นวังวนกลางแม่น้ำ
ชาวเรือหลีกเลี่ยงวังวนขนาดใหญ่
chaawrʉa lìiklîaŋ waŋwon khanàat yài
チャーオルア リークリア(ン) ワ(ン)ウォン カナート ヤイ
ชาวเรือหลีกเลี่ยงวังวนขนาดใหญ่
意味2 同じ問題や状況が繰り返され、抜け出しにくい状態（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาติดอยู่ในวังวนของหนี้สิน
kháw tìt yùu nai waŋwon khɔ̌ɔŋ nîisǐn
カオ ティット ユー ナイ ワ(ン)ウォン コー(ン) ニーシン
เขาติดอยู่ในวังวนของหนี้สิน
ครอบครัวนี้พยายามออกจากวังวนความยากจน
khrɔ̂ɔpkhrua níi phayaayaam ɔ̀ɔk càak waŋwon khwaam yâakcon
クロープクルア ニー パヤーヤーム オーク ジャーク ワ(ン)ウォン クワーム ヤークジョン
ครอบครัวนี้พยายามออกจากวังวนความยากจน
ความรุนแรงทำให้สังคมกลับสู่วังวนเดิม
khwaam runrɛɛŋ tham hâi sǎŋkhom klàp sùu waŋwon dəəm
クワーム ルンレー(ン) タム ハイ サ(ン)コム グラップ スー ワ(ン)ウォン ドゥーム
ความรุนแรงทำให้สังคมกลับสู่วังวนเดิม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ติดอยู่ในวังวน
ติดอยู่ในวังวน
tìt yùu nai waŋwon
ティット ユー ナイ ワ(ン)ウォン
悪循環から抜け出せない
วังวนของหนี้สิน
วังวนของหนี้สิน
waŋwon khɔ̌ɔŋ nîisǐn
ワ(ン)ウォン コー(ン) ニーシン
借金の悪循環