วอด

wɔ̂ɔt

ウォート

下声

วอด

意味

意味1 火事などですっかり失われる、だめになる

例文

意味1 火事などですっかり失われる、だめになる（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

บ้าน ทั้ง หลังวอดใน กอง ไฟ

bâan tháŋ lǎŋ wɔ̂ɔt nai kɔɔŋ fai

バーンタ(ン) ラ(ン) ウォートナイゴー(ン) ファイ

家一軒が火で焼け尽きました

บ้านทั้งหลังวอดในกองไฟ

เงิน เก็บของเขาวอดหมด

ŋən kèp khɔ̌ɔŋ kháw wɔ̂ɔt mòt

(ン)グンゲップコー(ン) カオウォートモット

彼の貯金はすっかりなくなりました

เงินเก็บของเขาวอดหมด

ตลาดวอดเพราะ ไฟ ไหม้เมื่อ คืน

talàat wɔ̂ɔt phrɔ́ fai mâi mʉ̂a khʉʉn

タラートウォートプロファイマイムアクーン

昨夜の火事で市場が焼けてしまいました

ตลาดวอดเพราะไฟไหม้เมื่อคืน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไฟไหม้วอด

fai mâi wɔ̂ɔt

ファイマイウォート

火事で焼け尽きる

เงินวอดหมด

ŋən wɔ̂ɔt mòt

(ン)グンウォートモット

お金が全部なくなる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

วอด に似た発音の単語

wɔ̂ɔt / ウォート