วงศา

woŋsǎa

ウォ(ン)サー

วงศา

意味

意味1 一族や家系をやや文語的に指す語

例文

意味1 一族や家系をやや文語的に指す語（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

เขา ภูมิใจ ในวงศา

khǎw phuumcai nai woŋsǎa

カオプームジャイナイウォ(ン)サー

彼は自分の家系を誇りに思っています

เขาภูมิใจในวงศา

ตำนานเล่า ถึงวงศาของนักรบ

tamnaan lâw thʉ̌ŋ woŋsǎa khɔ̌ɔŋ nákróp

タムナーンラオトゥ(ン) ウォ(ン)サーコー(ン) ナックロップ

伝説は戦士の一族について語っています

ตำนานเล่าถึงวงศาของนักรบ

วรรณคดี เรื่องนี้กล่าว ถึงวงศาโบราณ

wannákhadii rʉ̂aŋ níi klàaw thʉ̌ŋ woŋsǎa booraan

ワンナカディールア(ン) ニーグラーオトゥ(ン) ウォ(ン)サーボーラーン

この文学作品は古い家系について述べています

วรรณคดีเรื่องนี้กล่าวถึงวงศาโบราณ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

วงศาคณาญาติ

woŋsǎa khanaayâat

ウォ(ン)サーカナーヤート

親族一同

วงศาเก่า

woŋsǎa kàw

ウォ(ン)サーガオ

古い家系

สืบวงศา

sʉ̀ʉp woŋsǎa

スープウォ(ン)サー

家系を継ぐ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตระกูล

tràkuun

トラグーン

家柄・氏族