タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

วงกบ

วงกบ

woŋkòp

ウォ(ン)ゴップ

วงกบ

意味

意味1 扉や窓を取り付けるための枠

例文

意味1 扉や窓を取り付けるための枠（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ช่างติดวงกบใหม่

châaŋ tìt woŋkòp mài

チャー(ン) ティットウォ(ン)ゴップマイ

職人が新しいドア枠を取り付けました

ช่างติดวงกบใหม่

วงกบหน้าต่างผุแล้ว

woŋkòp nâatàaŋ phù lɛ́ɛw

ウォ(ン)ゴップナーター(ン) プレーオ

窓枠はもう腐っています

วงกบหน้าต่างผุแล้ว

เจ้าของ บ้าน เลือก ไม้แข็ง สำหรับ ทำวงกบ

câwkhɔ̌ɔŋ bâan lʉ̂ak mái khɛ̌ŋ sǎmràp tham woŋkòp

ジャオコー(ン) バーンルアックマイケ(ン) サムラップタムウォ(ン)ゴップ

家主は枠を作るために硬い木材を選びました

เจ้าของบ้านเลือกไม้แข็งสำหรับทำวงกบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

วงกบประตู

วงกบประตู

woŋkòp pràtuu

ウォ(ン)ゴッププラトゥー

ドア枠

วงกบหน้าต่าง

วงกบหน้าต่าง

woŋkòp nâatàaŋ

ウォ(ン)ゴップナータ(ン)

窓枠

ติดวงกบ

ติดวงกบ

tìt woŋkòp

ティットウォ(ン)ゴップ

枠を取り付ける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

枠・フレーム一般

บานประตู

บานประตู

baan pràtuu

バーンプラトゥー

扉本体