Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

วกไปวนมา

วกไปวนมา
wókpaiwonmaa
ウォックパイウォンマー
วกไปวนมา
意味
意味1 話が要点に入らず回りくどいさま
意味2 同じ場所を行ったり来たりする

語の構成

วก （ไป|วน|มา）

例文

意味1 話が要点に入らず回りくどいさま（副詞） 口語
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาพูดวกไปวนมา
kháw phûut wókpaiwonmaa
カオ プート ウォックパイウォンマー
เขาพูดวกไปวนมา
คำตอบของเธอวกไปวนมาจนฟังไม่รู้เรื่อง
khamtɔ̀ɔp khɔ̌ɔŋ thəə wókpaiwonmaa con faŋ mâi rúurʉ̂aŋ
カムトープ コー(ン) トゥー ウォックパイウォンマー ジョン ファ(ン) マイ ルールア(ン)
คำตอบของเธอวกไปวนมาจนฟังไม่รู้เรื่อง
กรุณาอธิบายตรงๆ ไม่ต้องวกไปวนมา
karunaa athíbaay troŋ troŋ mâi tɔ̂ŋ wókpaiwonmaa
ガルナー アティバーイ トロ(ン) トロ(ン) マイ トー(ン) ウォックパイウォンマー
กรุณาอธิบายตรงๆ ไม่ต้องวกไปวนมา
意味2 同じ場所を行ったり来たりする（動詞） 口語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาเดินวกไปวนมาหน้าบ้าน
kháw dəən wókpaiwonmaa nâa bâan
カオ ドゥーン ウォックパイウォンマー ナー バーン
เขาเดินวกไปวนมาหน้าบ้าน
รถคันนั้นขับวกไปวนมาในซอย
rót khan nán khàp wókpaiwonmaa nai sɔɔy
ロット カン ナン カップ ウォックパイウォンマー ナイ ソーイ
รถคันนั้นขับวกไปวนมาในซอย
สุนัขวิ่งวกไปวนมารอบประตู
sunák wîŋ wókpaiwonmaa rɔ̂ɔp pratuu
スナック ウィ(ン) ウォックパイウォンマー ロープ プラトゥー
สุนัขวิ่งวกไปวนมารอบประตู

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดวกไปวนมา
พูดวกไปวนมา
phûut wókpaiwonmaa
プート ウォックパイウォンマー
回りくどく話す
เดินวกไปวนมา
เดินวกไปวนมา
dəən wókpaiwonmaa
ドゥーン ウォックパイウォンマー
行ったり来たり歩く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

วกวน
วกวน
wókwon
ウォックウォン
入り組む・回りくどい