วกกลับ

wók klàp

ウォックグラップ

วกกลับ

意味

意味1 進んでいた方向から向きを変えて戻る

語の構成

วก （曲がる） + กลับ （戻る）

例文

意味1 進んでいた方向から向きを変えて戻る（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

รถวกกลับไปทาง เดิม

rót wók klàp pai thaaŋ dəəm

ロットウォックグラップパイター(ン) ドゥーム

車は元の道へ引き返しました

รถวกกลับไปทางเดิม

เขาวกกลับเมื่อเห็น ถนน ปิด

kháw wók klàp mʉ̂a hěn thànǒn pìt

カオウォックグラップムアヘンタノンピット

彼は道が閉鎖されているのを見て引き返しました

เขาวกกลับเมื่อเห็นถนนปิด

เรือ ต้องวกกลับเพราะคลื่นแรง

rʉa tɔ̂ɔŋ wók klàp phrɔ́ khlʉ̂ʉn rɛɛŋ

ルアトー(ン) ウォックグラッププロクルーンレー(ン)

波が強いため船は引き返さなければなりません

เรือต้องวกกลับเพราะคลื่นแรง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

วกกลับทางเดิม

wók klàp thaaŋ dəəm

ウォックグラップター(ン) ドゥーム

元の道へ戻る

วกกลับไปบ้าน

wók klàp pai bâan

ウォックグラップパイバーン

家へ引き返す

ต้องวกกลับ

tɔ̂ɔŋ wók klàp

トー(ン) ウォックグラップ

引き返さなければならない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語