ล้ำยุค

lámyúk

ラムユック

ล้ำยุค

意味

意味1 時代を先取りした、超現代的な

語の構成

ล้ำ （越える） + ยุค （時代）

意味1 時代を先取りした、超現代的な（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

มือถือ รุ่นนี้ล้ำยุคมาก

mʉʉthʉ̌ʉ rûn níi lámyúk mâak

ムートゥールンニーラムユックマーク

この携帯モデルはとても時代を先取りしている。

มือถือรุ่นนี้ล้ำยุคมาก

bɔɔrísàt chái rábòp lámyúk

ボーリサットチャイラボップラムユック

会社は先進的なシステムを使っている。

บริษัทใช้ระบบล้ำยุค

เทคโนโลยีล้ำยุคช่วยประหยัด เวลา

thêknoolooyii lámyúk chûay prayàt weelaa

テークノーローイーラムユックチュアイプラヤットウェーラー

先進技術は時間の節約に役立つ。

เทคโนโลยีล้ำยุคช่วยประหยัดเวลา

日常会話でそのまま使いやすい表現

เทคโนโลยีล้ำยุค

thêknoolooyii lámyúk

テークノーローイーラムユック

最先端技術

ระบบล้ำยุค

rábòp lámyúk

ラボップラムユック

先進的なシステム

似ているけど意味や使い方が違う語