ล้ำค่า

語の構成

ล้ำ + ค่า

意味1 金銭だけでなく思い出・時間・物などに高い価値がある（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ของขวัญชิ้นนี้ล้ำค่า

khɔ̌ɔŋ khwǎn chín níi lám khâa

コー(ン) クワンチンニーラムカー

この贈り物はとても貴重だ

ของขวัญชิ้นนี้ล้ำค่า

weelaa thîi yùu kàp khrɔ̂ɔpkhrua pen sìŋ lám khâa

ウェーラーティーユーガップクロープクルアペンシ(ン) ラムカー

家族と過ごす時間はかけがえがない

เวลาที่อยู่กับครอบครัวเป็นสิ่งล้ำค่า

pràsòpkaan khráŋ nán klaay pen bòt rian lám khâa sǎmràp khǎw

プラソップガーンクラ(ン) ナングラーイペンボットリアンラムカーサムラップカオ

その経験は彼にとって貴重な教訓になった

ประสบการณ์ครั้งนั้นกลายเป็นบทเรียนล้ำค่าสำหรับเขา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ประสบการณ์ล้ำค่า

pràsòpkaan lám khâa

プラソップガーンラムカー

貴重な経験

似ているけど意味や使い方が違う語