ล้าหลัง

láalǎŋ

ラーラ(ン)

ล้าหลัง

意味

意味1 発展・考え方などが遅れている、時代遅れである

語の構成

ล้า （疲れる、遅れる） + หลัง （後ろ）

意味1 発展・考え方などが遅れている、時代遅れである（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ระบบนี้ล้าหลังแล้ว

rábòp níi láalǎŋ lɛ́ɛw

ラボップニーラーラ(ン) レーオ

このシステムはもう時代遅れです

ระบบนี้ล้าหลังแล้ว

ความคิด แบบนี้ล้าหลัง

khwaam khít bɛ̀ɛp níi láalǎŋ

クワームキットベープニーラーラ(ン)

このような考え方は古いです

ความคิดแบบนี้ล้าหลัง

bɔɔrísàt tɔ̂ɔŋ pràptua mâi hâi láalǎŋ

ボーリサットトー(ン) プラップトゥアマイハイラーラ(ン)

会社は遅れないよう適応しなければなりません

บริษัทต้องปรับตัวไม่ให้ล้าหลัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความคิดล้าหลัง

khwaam khít láalǎŋ

クワームキットラーラ(ン)

時代遅れの考え

เทคโนโลยีล้าหลัง

théknoolooyii láalǎŋ

テクノーローイーラーラ(ン)

遅れた技術

似ているけど意味や使い方が違う語

เชย

chəəy

チューイ

古くさい・ダサい