Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ล้างมือ

láaŋmʉʉ

ラー(ン)ムー

ล้างมือ

意味

意味1 手を水や石けんで洗う

意味2 悪い仕事・関係・問題から手を引く

語の構成

ล้าง （洗う） + มือ （手）

例文

意味1 手を水や石けんで洗う（動詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็กๆ ล้างมือก่อนกิน ข้าว

dèk dèk láaŋmʉʉ kɔ̀ɔn kin khâaw

デックデックラー(ン)ムーゴーンギンカーオ

子どもたちは食事前に手を洗う

เด็กๆ ล้างมือก่อนกินข้าว

เขาล้างมือด้วยสบู่

kháw láaŋmʉʉ dûay sabùu

カオラー(ン)ムードゥアイサブー

彼は石けんで手を洗った

เขาล้างมือด้วยสบู่

ก่อน ทำ อาหาร ทุกคน ควรล้างมือให้สะอาด

kɔ̀ɔn tham aahǎan thúk khon khuan láaŋmʉʉ hâi sàʔàat

ゴーンタムアーハーントゥックコンクアンラー(ン)ムーハイサアート

料理をする前に、みんな手をきれいに洗うべきだ

ก่อนทำอาหาร ทุกคนควรล้างมือให้สะอาด

意味2 悪い仕事・関係・問題から手を引く（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาล้างมือจากธุรกิจสีเทา

kháw láaŋmʉʉ càak thúrákìt sǐi thaw

カオラー(ン)ムージャークトゥラギットシータオ

彼はグレーな事業から手を引いた

เขาล้างมือจากธุรกิจสีเทา

หลัง เกิด เรื่อง เขาตัดสินใจล้างมือ

lǎŋ kə̀ət rʉ̂aŋ kháw tàtsǐncai láaŋmʉʉ

ラ(ン) グートルア(ン) カオタットシンジャイラー(ン)ムー

事件後、彼は手を引くことにした

หลังเกิดเรื่อง เขาตัดสินใจล้างมือ

เธอ อยากล้างมือจาก ปัญหานี้

thəə yàak láaŋmʉʉ càak panhǎa níi

トゥーヤークラー(ン)ムージャークパンハーニー

彼女はこの問題から手を引きたい

เธออยากล้างมือจากปัญหานี้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ล้างมือก่อนกินข้าว

láaŋmʉʉ kɔ̀ɔn kin khâaw

ラー(ン)ムーゴーンギンカーオ

食事前に手を洗う

ล้างมือด้วยสบู่

láaŋmʉʉ dûay sabùu

ラー(ン)ムードゥアイサブー

石けんで手を洗う

ล้างมือจากธุรกิจ

láaŋmʉʉ càak thúrákìt

ラー(ン)ムージャークトゥラギット

事業から手を引く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語