ล้อมคอก

lɔ́ɔmkhɔ̂ɔk

ロームコーク

ล้อมคอก

意味

意味1 家畜などの囲いを作る、または問題後に対策を講じる

語の構成

ล้อม （囲む） + คอก （囲い）

意味1 家畜などの囲いを作る、または問題後に対策を講じる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

chaawbâan lɔ́ɔmkhɔ̂ɔk wua

チャーオバーンロームコークウア

村人が牛の囲いを作る

ชาวบ้านล้อมคอกวัว

lǎŋ kə̀ət hèet bɔɔrisàt cʉŋ lɔ́ɔmkhɔ̂ɔk

ラ(ン) グートヘートボーリサットジュ(ン) ロームコーク

事件後、会社はようやく対策を講じた

หลังเกิดเหตุ บริษัทจึงล้อมคอก

yàa rɔɔ hâi sǐahǎay lɛ́ɛw khɔ̂y lɔ́ɔmkhɔ̂ɔk

ヤーローハイシアハーイレーオコイロームコーク

被害が出てから対策するのを待ってはいけない

อย่ารอให้เสียหายแล้วค่อยล้อมคอก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ล้อมคอกวัว

lɔ́ɔmkhɔ̂ɔk wua

ロームコークウア

牛の囲いを作る

วัวหายล้อมคอก

wua hǎay lɔ́ɔmkhɔ̂ɔk

ウアハーイロームコーク

問題後に対策する

似ているけど意味や使い方が違う語