ล้วงลึก

lúaŋlʉ́k

ルア(ン)ルック

ล้วงลึก

意味

意味1 深く探る、踏み込んで調べる

語の構成

ล้วง （探り出す） + ลึก （深い）

意味1 深く探る、踏み込んで調べる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

นักข่าวล้วงลึกเรื่องนี้

nákkhàaw lúaŋlʉ́k rʉ̂aŋ níi

ナックカーオルア(ン)ルックルア(ン) ニー

記者はこの件を深く探った。

นักข่าวล้วงลึกเรื่องนี้

คำ ถามนี้ล้วงลึกเกินไป

kham thǎam níi lúaŋlʉ́k kəən pai

カムタームニールア(ン)ルックグーンパイ

この質問は踏み込みすぎている。

คำถามนี้ล้วงลึกเกินไป

เขาล้วงลึกถึงสาเหตุของปัญหา

kháw lúaŋlʉ́k thʉ̌ŋ sǎahèet khɔ̌ɔŋ panhǎa

カオルア(ン)ルックトゥ(ン) サーヘートコー(ン) パンハー

彼は問題の原因まで掘り下げた。

เขาล้วงลึกถึงสาเหตุของปัญหา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ล้วงลึกข้อมูล

lúaŋlʉ́k khɔ̂ɔ muun

ルア(ン)ルックコームーン

情報を深く探る

คำถามล้วงลึก

kham thǎam lúaŋlʉ́k

カムタームルア(ン)ルック

踏み込んだ質問