ล้มแผละ

lómphlɛ̀

ロムプレ

ล้มแผละ

意味

意味1 力が抜けたようにその場へばたっと倒れる

語の構成

ล้ม （倒れる） + แผละ （べちゃっと・ばたっと）

意味1 力が抜けたようにその場へばたっと倒れる（動詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

kháw lómphlɛ̀ kàp phʉ́ʉn

カオロムプレガッププーン

彼は床にばたっと倒れた

เขาล้มแผละกับพื้น

dèk lómphlɛ̀ lǎŋ wîŋ lên

デックロムプレラ(ン) ウィ(ン) レン

子どもは走って遊んだ後、ばたっと倒れ込んだ

เด็กล้มแผละหลังวิ่งเล่น

นักมวยล้มแผละเมื่อหมด แรง

nákmuay lómphlɛ̀ mʉ̂a mòt rɛɛŋ

ナックムアイロムプレムアモットレー(ン)

ボクサーは力尽きてばたっと倒れた

นักมวยล้มแผละเมื่อหมดแรง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ล้มแผละกับพื้น

lómphlɛ̀ kàp phʉ́ʉn

ロムプレガッププーン

床にばたっと倒れる

ล้มแผละทันที

lómphlɛ̀ thanthii

ロムプレタンティー

すぐばたっと倒れる

似ているけど意味や使い方が違う語

ล้มลง

lómloŋ

ロムロ(ン)

倒れる（一般的）