ล้มพับ

lómpháp

ロムパップ

ล้มพับ

意味

意味1 体が折れるように急に倒れる、くずおれる

語の構成

ล้ม （倒れる） + พับ （折れる）

意味1 体が折れるように急に倒れる、くずおれる（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw lómpháp thanthii

カオロムパップタンティー

彼はすぐにぱたりと倒れた

เขาล้มพับทันที

khon pùay lómpháp nâa bâan

コンプアイロムパップナーバーン

病人が家の前でくずおれた

คนป่วยล้มพับหน้าบ้าน

นักวิ่งล้มพับหลัง เข้า เส้น ชัย

nákwîŋ lómpháp lǎŋ khâw sên chai

ナックウィ(ン) ロムパップラ(ン) カオセンチャイ

走者はゴール後にぱたりと倒れた

นักวิ่งล้มพับหลังเข้าเส้นชัย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ล้มพับทันที

lómpháp thanthii

ロムパップタンティー

ぱたりと倒れる

ล้มพับกลางสนาม

lómpháp klaaŋ sànǎam

ロムパップグラー(ン) サナーム

運動場でくずおれる

似ているけど意味や使い方が違う語