ล้มกระดาน

語の構成

ล้ม （倒す） + กระดาน （盤）

意味1 進行中の計画や仕組みを全面的に取りやめ、白紙に戻す（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khánákammakaan tàtsǐncai lómkràdaan khrooŋkaan dəəm

カナガンマガーンタットシンジャイロムグラダーンクロー(ン)ガーンドゥーム

委員会は従来の計画を白紙に戻すと決めた。

คณะกรรมการตัดสินใจล้มกระดานโครงการเดิม

ข่าวนี้อาจ ทำให้การเจรจาล้มกระดาน

khàaw níi àat thamhâi kaan ceeracaa lómkràdaan

カーオニーアートタムハイガーンジェーラジャーロムグラダーン

このニュースで交渉がご破算になるかもしれない。

ข่าวนี้อาจทำให้การเจรจาล้มกระดาน

ผู้บริหารไม่ต้องการล้มกระดาน แต่จะ ปรับ แผน บาง ส่วน

phûubɔɔríhǎan mâi tɔ̂ŋkaan lómkràdaan tɛ̀ɛ cà pràp phɛ̌ɛn baaŋ sùan

プーボーリハーンマイト(ン)ガーンロムグラダーンテージャプラップペーンバー(ン) スアン

経営陣は全体を白紙にせず、一部の計画だけを修正する方針だ。

ผู้บริหารไม่ต้องการล้มกระดาน แต่จะปรับแผนบางส่วน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ล้มกระดานทั้งหมด

lómkràdaan tháŋmòt

ロムグラダーンタ(ン)モット

すべて白紙に戻す