Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ล่าม

ล่าม
lâam
ラーム
下声
ล่าม
意味
意味1 話し言葉を別の言語へその場で訳す人
意味2 動ける範囲を制限してひもなどでつなぐ

例文

意味1 話し言葉を別の言語へその場で訳す人（名詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ล่ามแปลคำถามเป็นภาษาญี่ปุ่น
lâam plɛɛ khamthǎam pen phaasǎa yîipùn
ラーム プレー カムターム ペン パーサー イープン
ล่ามแปลคำถามเป็นภาษาญี่ปุ่น
บริษัทจ้างล่ามมาช่วยประชุม
bɔɔrísàt câaŋ lâam maa chûay prachum
ボーリサット ジャー(ン) ラーム マー チュアイ プラチュム
บริษัทจ้างล่ามมาช่วยประชุม
意味2 動ける範囲を制限してひもなどでつなぐ（動詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ชาวบ้านล่ามวัวไว้ใต้ต้นไม้
chaawbâan lâam wua wái tâi tônmáai
チャーオバーン ラーム ウア ワイ タイ トンマーイ
ชาวบ้านล่ามวัวไว้ใต้ต้นไม้
เขาล่ามสุนัขไว้หน้าบ้าน
kháw lâam sunák wái nâa bâan
カオ ラーム スナック ワイ ナー バーン
เขาล่ามสุนัขไว้หน้าบ้าน
ห้ามล่ามสัตว์กลางแดดนานเกินไป
hâam lâam sàt klaaŋ dɛ̀ɛt naan kəən pai
ハーム ラーム サット グラー(ン) デート ナーン グーン パイ
ห้ามล่ามสัตว์กลางแดดนานเกินไป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ล่ามภาษา
ล่ามภาษา
lâam phaasǎa
ラーム パーサー
通訳者
ล่ามวัว
ล่ามวัว
lâam wua
ラーム ウア
牛をつなぐ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

นักแปล
นักแปล
nákplɛɛ
ナックプレー
翻訳者。主に書き言葉を訳す人にも使う