ล่อนจ้อน

lɔ̂ɔncɔ̂ɔn

ローンジョーン

ล่อนจ้อน

意味

意味1 体を覆うものがない、または比喩的に何も持っていない

例文

意味1 体を覆うものがない、または比喩的に何も持っていない（形容詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็ก น้อย ยืนล่อนจ้อน

dèk nɔ́ɔy yʉʉn lɔ̂ɔncɔ̂ɔn

デックノーイユーンローンジョーン

小さな子が丸裸で立っている

เด็กน้อยยืนล่อนจ้อน

เขา หนี ออก มา แบบล่อนจ้อน

kháw nǐi ɔ̀ɔk maa bɛ̀ɛp lɔ̂ɔncɔ̂ɔn

カオニーオークマーベープローンジョーン

彼は何も持たずに逃げ出してきた

เขาหนีออกมาแบบล่อนจ้อน

หลัง ถูก ขโมยของ เขา เหลือ แต่ตัวล่อนจ้อน

lǎŋ thùuk khamooy khɔ̌ɔŋ kháw lʉ̌a tɛ̀ɛ tua lɔ̂ɔncɔ̂ɔn

ラ(ン) トゥークカモーイコー(ン) カオルアテートゥアローンジョーン

物を盗まれた後、彼は身一つしか残らなかった

หลังถูกขโมยของ เขาเหลือแต่ตัวล่อนจ้อน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เปลือยกายล่อนจ้อน

plʉaykaay lɔ̂ɔncɔ̂ɔn

プルアイガーイローンジョーン

丸裸になる

มาแต่ตัวล่อนจ้อน

maa tɛ̀ɛ tua lɔ̂ɔncɔ̂ɔn

マーテートゥアローンジョーン

身一つで来る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตัวเปล่า

tua plàaw

トゥアプラーオ

何も持たない

ล่อนจ้อน に似た発音の単語

lɔ̂ɔncɔ̂ɔn / ローンジョーン

โล่งโจ้ง

lôoŋcôoŋ

ロー(ン)ジョー(ン)

隠すものがなく丸見えである、あからさまである