ล่องแพ

lɔ̂ɔŋphɛɛ

ロー(ン)ペー

ล่องแพ

意味

意味1 いかだに乗って川を下る

語の構成

ล่อง （水上を下る） + แพ （いかだ）

意味1 いかだに乗って川を下る（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

พวก เขาล่องแพ

phûak kháw lɔ̂ɔŋphɛɛ

プアックカオロー(ン)ペー

彼らはいかだ下りをする

พวกเขาล่องแพ

นักท่องเที่ยวล่องแพในแม่น้ำ

nákthɔ̂ŋthîaw lɔ̂ɔŋphɛɛ nai mɛ̂ɛnám

ナックトー(ン)ティアオロー(ン)ペーナイメーナム

観光客が川でいかだ下りをする

นักท่องเที่ยวล่องแพในแม่น้ำ

kɔ̀ɔn lɔ̂ɔŋphɛɛ tɔ̂ɔŋ sài sʉ̂a chuuchîip

ゴーンロー(ン)ペートー(ン) サイスアチューチープ

いかだ下りの前にライフジャケットを着なければならない

ก่อนล่องแพต้องใส่เสื้อชูชีพ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ล่องแพในแม่น้ำ

lɔ̂ɔŋphɛɛ nai mɛ̂ɛnám

ロー(ン)ペーナイメーナム

川でいかだ下りをする

ไปล่องแพ

pai lɔ̂ɔŋphɛɛ

パイロー(ン)ペー

いかだ下りに行く

似ているけど意味や使い方が違う語

ล่องเรือ

lɔ̂ɔŋ rʉa

ロー(ン) ルア

船で川を進む