Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ล่องลอย

ล่องลอย
lɔ̂ɔŋlɔɔy
ロー(ン)ローイ
ล่องลอย
意味
意味1 水・空気・気持ちなどが定まらず漂う

例文

意味1 水・空気・気持ちなどが定まらず漂う（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เรือล่องลอยไปตามน้ำ
rʉa lɔ̂ɔŋlɔɔy pai taam nám
ルア ロー(ン)ローイ パイ ターム ナム
เรือล่องลอยไปตามน้ำ
ควันล่องลอยในอากาศ
khwan lɔ̂ɔŋlɔɔy nai aakàat
クワン ロー(ン)ローイ ナイ アーガート
ควันล่องลอยในอากาศ
ใจเขาล่องลอยไปไกล
cai kháw lɔ̂ɔŋlɔɔy pai klai
ジャイ カオ ロー(ン)ローイ パイ グライ
ใจเขาล่องลอยไปไกล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ล่องลอยไป
ล่องลอยไป
lɔ̂ɔŋlɔɔy pai
ロー(ン)ローイ パイ
漂っていく
ควันล่องลอย
ควันล่องลอย
khwan lɔ̂ɔŋlɔɔy
クワン ロー(ン)ローイ
煙が漂う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลอย
ลอย
lɔɔy
ローイ
浮く
หลุดลอย
หลุดลอย
lùtlɔɔy
ルットローイ
手から離れていく