ล่อกแล่ก

lɔ̂ɔklɛ̂ɛk

ローックレーック

ล่อกแล่ก

意味

意味1 不自然に落ち着きなく、左右を見回すさま

例文

意味1 不自然に落ち着きなく、左右を見回すさま（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขา ทำ ตาล่อกแล่ก

khǎw tham taa lɔ̂ɔklɛ̂ɛk

カオタムターローックレーック

彼は目をきょろきょろさせている。

เขาทำตาล่อกแล่ก

คน ขับ มอง ซ้าย ขวาล่อกแล่ก

khon khàp mɔɔŋ sáay khwǎa lɔ̂ɔklɛ̂ɛk

コンカップモー(ン) サーイクワーローックレーック

運転手は落ち着きなく左右を見ていた。

คนขับมองซ้ายขวาล่อกแล่ก

ท่าทางล่อกแล่กทำ ให้ตำรวจ สงสัย

thâathaaŋ lɔ̂ɔklɛ̂ɛk tham hâi tamrùat soŋsǎi

ターター(ン) ローックレーックタムハイタムルアットソ(ン)サイ

きょろきょろした様子で警察は不審に思った。

ท่าทางล่อกแล่กทำให้ตำรวจสงสัย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำตาล่อกแล่ก

tham taa lɔ̂ɔklɛ̂ɛk

タムターローックレーック

目をきょろきょろさせる

ท่าทางล่อกแล่ก

thâathaaŋ lɔ̂ɔklɛ̂ɛk

ターター(ン) ローックレーック

落ち着きない様子

มองล่อกแล่ก

mɔɔŋ lɔ̂ɔklɛ̂ɛk

モー(ン) ローックレーック

きょろきょろ見る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ล่อกแล่ก に似た発音の単語

lɔ̂ɔklɛ̂ɛk / ローックレーック