Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ล่อ

lɔ̂ɔ

ロー

下声

ล่อ

意味

意味1 おとりなどを使っておびき寄せる

意味2 食べ物や酒を勢いよく飲み込む

意味3 馬とロバの交雑種であるラバ

例文

意味1 おとりなどを使っておびき寄せる（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ชาวบ้าน ใช้เหยื่อล่อปลา

chaawbâan chái yʉ̀a lɔ̂ɔ plaa

チャーオバーンチャイユアロープラー

村人は餌で魚をおびき寄せます

ชาวบ้านใช้เหยื่อล่อปลา

ตำรวจ วาง แผนล่อคนร้ายออก มา

tamrùat waaŋ phɛ̌ɛn lɔ̂ɔ khonráay ɔ̀ɔk maa

タムルアットワー(ン) ペーンローコンラーイオークマー

警察は犯人をおびき出す計画を立てました

ตำรวจวางแผนล่อคนร้ายออกมา

กลิ่น อาหารล่อแมว เข้า มา ใน ครัว

klìn aahǎan lɔ̂ɔ mɛɛw khâw maa nai khrua

グリンアーハーンローメーオカオマーナイクルア

食べ物の匂いが猫を台所へ誘い込みました

กลิ่นอาหารล่อแมวเข้ามาในครัว

意味2 食べ物や酒を勢いよく飲み込む（動詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขาล่อข้าวหมด จาน

kháw lɔ̂ɔ khâaw mòt caan

カオローカーオモットジャーン

彼はご飯を一皿ぺろりと平らげました

เขาล่อข้าวหมดจาน

เด็ก หิวล่อก๋วยเตี๋ยว หมด ชาม

dèk hǐw lɔ̂ɔ kǔaytǐaw mòt chaam

デックヒウローグアイティアオモットチャーム

空腹の子どもは麺を一杯ぺろりと平らげました

เด็กหิวล่อก๋วยเตี๋ยวหมดชาม

เขาล่อเหล้าหนึ่ง แก้ว ก่อน กลับ บ้าน

kháw lɔ̂ɔ lâw nʉ̀ŋ kɛ̂ɛw kɔ̀ɔn klàp bâan

カオローラオヌ(ン) ゲーオゴーングラップバーン

彼は帰宅前に酒を一杯あおりました

เขาล่อเหล้าหนึ่งแก้วก่อนกลับบ้าน

意味3 馬とロバの交雑種であるラバ書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ล่อบรรทุกของขึ้นเขา

lɔ̂ɔ banthúk khɔ̌ɔŋ khʉ̂n khǎw

ローバントゥックコー(ン) クンカオ

ラバが荷物を背負って山を登ります

ล่อบรรทุกของขึ้นเขา

ชาวบ้าน เลี้ยงล่อไว้ใช้งาน

chaawbâan líaŋ lɔ̂ɔ wái cháiŋaan

チャーオバーンリア(ン) ローワイチャイ(ン)ガーン

村人は作業用にラバを飼っています

ชาวบ้านเลี้ยงล่อไว้ใช้งาน

ล่อแข็งแรง กว่าลา

lɔ̂ɔ khɛ̌ŋrɛɛŋ kwàa laa

ローケー(ン)レー(ン) グワーラー

ラバはロバより丈夫です

ล่อแข็งแรงกว่าลา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เหยื่อล่อ

yʉ̀a lɔ̂ɔ

ユアロー

おとり、誘い餌

ล่อให้ออกมา

lɔ̂ɔ hâi ɔ̀ɔk maa

ローハイオークマー

おびき出す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語