ล่วงเวลา

lûaŋweelaa

ルア(ン)ウェーラー

ล่วงเวลา

意味

意味1 通常の勤務時間や予定時間を超えて行う。

語の構成

ล่วง （過ぎる） + เวลา （時間）

意味1 通常の勤務時間や予定時間を超えて行う。（副詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

wanníi chǎn tɔ̂ɔŋ thamŋaan lûaŋweelaa

ワンニーチャントー(ン) タム(ン)ガーンルア(ン)ウェーラー

今日は残業しなければなりません。

วันนี้ฉันต้องทำงานล่วงเวลา

bɔɔrísàt càay khâa lûaŋweelaa hâi phánákŋaan

ボーリサットジャーイカールア(ン)ウェーラーハイパナック(ン)ガーン

会社は従業員に残業代を払います。

บริษัทจ่ายค่าล่วงเวลาให้พนักงาน

ŋaan prachum yʉ̂ʉt lûaŋweelaa pai nʉ̀ŋ chûamooŋ

(ン)ガーンプラチュムユートルア(ン)ウェーラーパイヌ(ン) チュアモー(ン)

会議は予定時間を一時間超過した。

งานประชุมยืดล่วงเวลาไปหนึ่งชั่วโมง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำงานล่วงเวลา

thamŋaan lûaŋweelaa

タム(ン)ガーンルア(ン)ウェーラー

時間外に働く

ค่าล่วงเวลา

khâa lûaŋweelaa

カールア(ン)ウェーラー

時間外手当

似ているけど意味や使い方が違う語

เกินเวลา

kəənweelaa

グーンウェーラー

時間を超える