ล่วงเกิน

lûaŋkəən

ルア(ン)グーン

ล่วงเกิน

意味

意味1 相手の権利や気持ちを越えて不快にさせる

語の構成

ล่วง （เกิน）

意味1 相手の権利や気持ちを越えて不快にさせる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw phûut lûaŋkəən thəə

カオプートルア(ン)グーンター

彼は彼女に失礼なことを言った

เขาพูดล่วงเกินเธอ

อย่าล่วงเกินสิทธิของคน อื่น

yàa lûaŋkəən sìt khɔ̌ɔŋ khon ʉ̀ʉn

ヤールア(ン)グーンシットコー(ン) コンウーン

他人の権利を侵害してはいけない

อย่าล่วงเกินสิทธิของคนอื่น

kham phûut lûaŋkəən tham hâi kə̀ət khwaam khàtyɛ́ɛŋ

カムプートルア(ン)グーンタムハイグートクワームカットイェー(ン)

無礼な言葉は対立を生む

คำพูดล่วงเกินทำให้เกิดความขัดแย้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดล่วงเกิน

phûut lûaŋkəən

プートルア(ン)グーン

失礼なことを言う

ล่วงเกินสิทธิ

lûaŋkəən sìt

ルア(ン)グーンシット

権利を侵害する

似ているけど意味や使い方が違う語