ล่วงหน้า

lûaŋnâa

ルア(ン)ナー

ล่วงหน้า

意味

意味1 前もって、事前に

語の構成

ล่วง （先に進む） + หน้า （前）

例文

意味1 前もって、事前に（副詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

จองล่วงหน้าได้

cɔɔŋ lûaŋnâa dâi

ジョー(ン) ルア(ン)ナーダイ

前もって予約できる

จองล่วงหน้าได้

เขาเตรียม เอกสารล่วงหน้า

kháw triam èekkàsǎan lûaŋnâa

カオトリアムエークカサーンルア(ン)ナー

彼は事前に書類を準備する

เขาเตรียมเอกสารล่วงหน้า

ถ้า รู้ตารางล่วงหน้า ทีมจะ วางแผน ได้ง่าย ขึ้น

thâa rúu taraaŋ lûaŋnâa thiim cà waaŋphɛ̌ɛn dâi ŋâay khʉ̂n

タールータラー(ン) ルア(ン)ナーティームジャワー(ン)ペーンダイ (ン)ガーイクン

予定が事前に分かれば、チームは計画を立てやすくなる

ถ้ารู้ตารางล่วงหน้า ทีมจะวางแผนได้ง่ายขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จองล่วงหน้า

cɔɔŋ lûaŋnâa

ジョー(ン) ルア(ン)ナー

事前に予約する

แจ้งล่วงหน้า

cɛ̂ɛŋ lûaŋnâa

ジェー(ン) ルア(ン)ナー

事前に知らせる

เตรียมล่วงหน้า

triam lûaŋnâa

トリアムルア(ン)ナー

前もって準備する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語