ล่วงล้ำ

lûaŋlám

ルア(ン)ラム

ล่วงล้ำ

意味

意味1 境界や権利に不当に踏み込む

例文

意味1 境界や権利に不当に踏み込む（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาล่วงล้ำสิทธิของคน อื่น

kháw lûaŋlám sìt khɔ̌ɔŋ khon ʉ̀ʉn

カオルア(ン)ラムシットコー(ン) コンウーン

彼は他人の権利を侵した

เขาล่วงล้ำสิทธิของคนอื่น

yàa lûaŋlám phʉ́ʉnthîi sùantua

ヤールア(ン)ラムプーンティースアントゥア

個人の空間に踏み込まないで

อย่าล่วงล้ำพื้นที่ส่วนตัว

คำ ถามนี้ล่วงล้ำเกินไป

kham thǎam níi lûaŋlám kəənpai

カムタームニールア(ン)ラムグーンパイ

この質問は踏み込みすぎている

คำถามนี้ล่วงล้ำเกินไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

ล่วงล้ำสิทธิ

lûaŋlám sìt

ルア(ン)ラムシット

権利を侵す

ล่วงล้ำความเป็นส่วนตัว

lûaŋlám khwaam pensùantua

ルア(ン)ラムクワームペンスアントゥア

プライバシーに踏み込む

似ているけど意味や使い方が違う語