Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ล่วง

ล่วง
lûaŋ
ルア(ン)
下声
ล่วง
意味
意味1 時間や範囲を越えて過ぎる、先へ進む

例文

意味1 時間や範囲を越えて過ぎる、先へ進む（動詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เวลาล่วงไปมากแล้ว
weelaa lûaŋ pai mâak lɛ́ɛw
ウェーラー ルア(ン) パイ マーク レーオ
เวลาล่วงไปมากแล้ว
เขาพูดล่วงหน้าไว้ก่อน
kháw phûut lûaŋnâa wái kɔ̀ɔn
カオ プート ルア(ン)ナー ワイ ゴーン
เขาพูดล่วงหน้าไว้ก่อน
อย่าล่วงเกินสิทธิของคนอื่น
yàa lûaŋkəən sìt khɔ̌ɔŋ khon ʉ̀ʉn
ヤー ルア(ン)グーン シット コー(ン) コン ウーン
อย่าล่วงเกินสิทธิของคนอื่น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ล่วงหน้า
ล่วงหน้า
lûaŋnâa
ルア(ン)ナー
前もって
ล่วงเวลา
ล่วงเวลา
lûaŋweelaa
ルア(ン)ウェーラー
時間を過ぎる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ผ่าน
ผ่าน
phàan
パーン
通過する。ล่วง は時間・範囲を越える

ล่วง に似た発音の単語

lûaŋ / ルア(ン)

รวง
รวง
ruaŋ
ルア(ン)
稲や穀物の実が連なってつく部分、穂・稲穂
รวน
รวน
ruan
ルアン
機械・状態・気持ちなどが不安定で調子が悪い
ร่วง
ร่วง
rûaŋ
ルア(ン)
落ちる、抜け落ちる
ร่วน
ร่วน
rûan
ルアン
固まらず、ほろほろ・ぱらぱらした状態の
ล้วน
ล้วน
lúan
ルアン
すべて、ことごとく
เรือง
เรือง
rʉaŋ
ルア(ン)
輝く、明るく光る
เรือน
เรือน
rʉan
ルアン
家屋、または時計・船など一部の物の類別詞
เรื่อง
เรื่อง
rʉ̂aŋ
ルア(ン)
話、事柄、件
เรื้อน
เรื้อน
rʉ́an
ルアン
らい菌によって起こる感染症、ハンセン病
เลือน
เลือน
lʉan
ルアン
薄れる、ぼやける
เลื่อง
เลื่อง
lʉ̂aŋ
ルア(ン)
広く知られる、評判になる
เลื่อน
เลื่อน
lʉ̂an
ルアン
ずらす、移動する
เหลือง
เหลือง
lʉ̌aŋ
ルア(ン)
黄色い
ลวง
ลวง
luaŋ
ルア(ン)
だます、欺く
ล้วง
ล้วง
lúaŋ
ルア(ン)
袋・ポケットなどに手を入れて探る、取り出す