ล่มจม - Taigoo

語の構成

ล่ม （崩れる） + จม （沈む）

意味1 財産や事業を失い、破産・没落する。（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

bɔɔrísàt kʉ̀ap lômcom

ボーリサットグアップロムジョム

会社は倒産寸前だった。

บริษัทเกือบล่มจม

การพนันทำ ให้ครอบครัวเขาล่มจม

kaanphánan tham hâi khrɔ̂ɔpkhrua kháw lômcom

クアーンプアンアンタムハイクロープクルアカオロムジョム

賭博のせいで彼の家族は破産した。

การพนันทำให้ครอบครัวเขาล่มจม

ผู้บริหารพยายาม กู้กิจการไม่ให้ล่มจม

phûubɔɔríhǎan pháyaayaam kûu kìtcakaan mâi hâi lômcom

プーボーリハーンプアヤアーヤアームクウーギッチャガーンマイハイロムジョム

経営者は事業を破綻させないよう立て直そうとした。

ผู้บริหารพยายามกู้กิจการไม่ให้ล่มจม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ธุรกิจล่มจม

thurakìt lômcom

トゥラギットロムジョム

事業が破綻する

似ているけど意味や使い方が違う語