ลู่ทาง

lûuthaaŋ

ルーター(ン)

ลู่ทาง

意味

意味1 物事を進めるための手だて、見込み、道筋

語の構成

ลู่ （道筋） + ทาง （道）

例文

意味1 物事を進めるための手だて、見込み、道筋（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ยัง มีลู่ทางแก้ปัญหา

yaŋ mii lûuthaaŋ kɛ̂ɛ panhǎa

ヤ(ン) ミールーター(ン) ゲーパンハー

まだ問題を解決する手だてがある

ยังมีลู่ทางแก้ปัญหา

บริษัท กำลัง หาลู่ทางใหม่

bɔɔrísàt kamlaŋ hǎa lûuthaaŋ mài

ボーリサットガムラ(ン) ハールーター(ン) マイ

会社は新しい道筋を探している

บริษัทกำลังหาลู่ทางใหม่

เขา เห็นลู่ทางทำธุรกิจใน ต่าง จังหวัด

khǎw hěn lûuthaaŋ tham thúràkìt nai tàaŋ caŋwàt

カオヘンルーター(ン) タムトゥラギットナイター(ン) ジャ(ン)ワット

彼は地方で事業をする見込みを見いだした

เขาเห็นลู่ทางทำธุรกิจในต่างจังหวัด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีลู่ทาง

mii lûuthaaŋ

ミールーター(ン)

手だてがある

หาลู่ทาง

hǎa lûuthaaŋ

ハールーター(ン)

手だてを探す

ลู่ทางแก้ปัญหา

lûuthaaŋ kɛ̂ɛ panhǎa

ルーター(ン) ゲーパンハー

問題解決の道筋

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語