Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ลู่

lûu

ルー

下声

ลู่

意味

意味1 競技場などで区切られた走路やレーン

意味2 風や圧力を受けて一方向へ傾いたり、なびいたりする

例文

意味1 競技場などで区切られた走路やレーン（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

นักวิ่งอยู่ในลู่ที่สาม

nákwîŋ yùu nai lûu thîi sǎam

ナックウィ(ン) ユーナイルーティーサーム

そのランナーは第3レーンにいる。

นักวิ่งอยู่ในลู่ที่สาม

ห้าม เดิน ข้ามลู่ระหว่าง การ แข่งขัน

hâam dəən khâam lûu ráwàaŋ kaan khɛ̀ŋkhǎn

ハームドゥーンカームルーラワー(ン) ガーンケ(ン)カン

競技中は走路を横切ってはいけない。

ห้ามเดินข้ามลู่ระหว่างการแข่งขัน

กรรมการตรวจ พื้นผิวของทุกลู่ก่อน เริ่ม แข่ง

kammakaan trùat phʉ́ʉnphǐw khɔ̌ɔŋ thúk lûu kɔ̀ɔn rə̂əm khɛ̀ŋ

ガンマガーントルアットプーンピウコー(ン) トゥックルーゴーンルームケ(ン)

審判は競技開始前に全レーンの表面を確認した。

กรรมการตรวจพื้นผิวของทุกลู่ก่อนเริ่มแข่ง

意味2 風や圧力を受けて一方向へ傾いたり、なびいたりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ต้นหญ้าลู่ไป ตาม ลม

tôn yâa lûu pai taam lom

トンヤールーパイタームロム

草が風になびいている。

ต้นหญ้าลู่ไปตามลม

กิ่ง ไม้ลู่ลง เพราะ ฝน ตก หนัก

kìŋ mái lûu loŋ phrɔ́ fǒn tòk nàk

ギ(ン) マイルーロ(ン) プロフォントックナック

大雨で枝が下向きにしなった。

กิ่งไม้ลู่ลงเพราะฝนตกหนัก

รวง ข้าวลู่เป็น แนว เดียว กัน เมื่อ มี ลม แรง

ruaŋ khâaw lûu pen nɛɛw diaw kan mʉ̂a mii lom rɛɛŋ

ルア(ン) カーオルーペンネーオディアオガンムアミーロムレー(ン)

強風が吹くと稲穂が同じ方向になびく。

รวงข้าวลู่เป็นแนวเดียวกันเมื่อมีลมแรง

ลู่ に似た発音の単語

lûu / ルー

รู่

rûu

ルー

勢いをもって、または滑るように一方向へ寄って行く

組まれているものを取り壊す、取り外す、解体する

ลือ

lʉʉ

ルー

確かでない話が人々の間に広まる、または広める

驚きや確認を表す口語の「そうなの」「〜なの？」

เหลอ

lə̌ə

ルー

驚いたり理解できなかったりして、ぽかんとした顔をする