ลูบไล้

lûuplái

ループライ

ลูบไล้

意味

意味1 なで回す、優しく触れる

語の構成

ลูบ （なでる） + ไล้ （なでる）

意味1 なで回す、優しく触れる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

thəə lûuplái phâa mǎi

トゥーループライパーマイ

彼女は絹の布をなでた。

เธอลูบไล้ผ้าไหม

dèk nɔ́ɔy lûuplái khǒn mɛɛw yàaŋ baw mʉʉ

デックノーイループライコンメーオヤー(ン) バオムー

小さな子は猫の毛を優しくなでた。

เด็กน้อยลูบไล้ขนแมวอย่างเบามือ

lom yen lûuplái bai nâa khǎw

ロムイェンループライバイナーカオ

涼しい風が彼の顔をなでるように吹いた。

ลมเย็นลูบไล้ใบหน้าเขา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลูบไล้ผิว

lûuplái phǐw

ループライピウ

肌をなでる

ลูบไล้ผ้า

lûuplái phâa

ループライパー

布をなでる

似ているけど意味や使い方が違う語