Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ลูบ

lûup

ループ

下声

ลูบ

意味

意味1 手で軽くなでる、こする

例文

意味1 手で軽くなでる、こする（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แม่ลูบหัว ลูก เบาๆ

mɛ̂ɛ lûup hǔa lûuk baw baw

メーループフアルークバオバオ

母は子どもの頭をそっとなでた

แม่ลูบหัวลูกเบาๆ

เขาลูบโต๊ะเพื่อ เช็ด ฝุ่น

khǎw lûup tó phʉ̂a chét fùn

カオループトプアチェットフン

彼はほこりを取るために机をなでるように拭いた

เขาลูบโต๊ะเพื่อเช็ดฝุ่น

แมว เดิน มาลูบขา เจ้าของ

mɛɛw dəən maa lûup khǎa câwkhɔ̌ɔŋ

メーオドゥーンマーループカージャオコー(ン)

猫が歩いてきて飼い主の足に体をこすりつけた

แมวเดินมาลูบขาเจ้าของ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลูบหัว

lûup hǔa

ループフア

頭をなでる

ลูบหลัง

lûup lǎŋ

ループラ(ン)

背中をなでる

ลูบหน้า

lûup nâa

ループナー

顔をなでる

ลูบเบาๆ

lûup baw baw

ループバオバオ

そっとなでる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลูบ に似た発音の単語

lûup / ループ