ลูกไล่

lûuklâi

ルークライ

ลูกไล่

意味

意味1 飼育している闘魚を追わせ、力をつけさせるために使う別の闘魚やサヨリ類の魚

意味2 いつも相手より下の立場に置かれ、言いなりになったりいじめられたりする人

例文

意味1 飼育している闘魚を追わせ、力をつけさせるために使う別の闘魚やサヨリ類の魚（名詞）口語書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 6/10 一般的

例文

คน เลี้ยง ปลา ใส่ลูกไล่ลง ใน อ่าง

khon líaŋ plaa sài lûuklâi loŋ nai àaŋ

コンリア(ン) プラーサイルークライロ(ン) ナイアー(ン)

飼育者は練習相手の魚を水槽に入れます

คนเลี้ยงปลาใส่ลูกไล่ลงในอ่าง

ปลากัดไล่ลูกไล่เพื่อ ซ้อม กำลัง

plaakàt lâi lûuklâi phʉ̂a sɔ́ɔm kamlaŋ

プラーガットライルークライプアソームガムラ(ン)

闘魚は力をつけるため練習相手の魚を追います

ปลากัดไล่ลูกไล่เพื่อซ้อมกำลัง

ผู้เพาะเลี้ยงแยกลูกไล่ออก จาก ปลา หลัก

phûuphɔ́líaŋ yɛ̂ɛk lûuklâi ɔ̀ɔk càak plaa làk

プーポリア(ン) イェークルークライオークジャークプラーラック

養殖者は練習相手の魚を主役の魚から分けます

ผู้เพาะเลี้ยงแยกลูกไล่ออกจากปลาหลัก

意味2 いつも相手より下の立場に置かれ、言いなりになったりいじめられたりする人（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาไม่ยอม เป็นลูกไล่อีก ต่อ ไป

kháw mâi yɔɔm pen lûuklâi ìik tɔ̀ɔ pai

カオマイヨームペンルークライイークトーパイ

彼はもう下っ端扱いされることを受け入れません

เขาไม่ยอมเป็นลูกไล่อีกต่อไป

เด็ก คน นั้น ถูก เพื่อน ใช้เป็นลูกไล่

dèk khon nán thùuk phʉ̂an chái pen lûuklâi

デックコンナントゥークプアンチャイペンルークライ

その子は友達からいつも下に見られています

เด็กคนนั้นถูกเพื่อนใช้เป็นลูกไล่

อย่า ปล่อย ให้ใคร ข่ม เรา เหมือน เป็นลูกไล่

yàa plɔ̀y hâi khrai khòm raw mʉ̌an pen lûuklâi

ヤープローイハイクライコムラオムアンペンルークライ

誰かに下っ端のように虐げられないでください

อย่าปล่อยให้ใครข่มเราเหมือนเป็นลูกไล่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตกเป็นลูกไล่

tòk pen lûuklâi

トックペンルークライ

いつも下の立場になる