Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ลูกแหง่

ลูกแหง่
lûukŋɛ̀ɛ
ルーク(ン)ゲー
ลูกแหง่
意味
意味1 大人になっても親に依存して甘える人
意味2 まだ小さい水牛の子

例文

意味1 大人になっても親に依存して甘える人（名詞） 口語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
เขาโตแล้วแต่ยังเป็นลูกแหง่
kháw too lɛ́ɛw tɛ̀ɛ yaŋ pen lûukŋɛ̀ɛ
カオ トー レーオ テー ヤ(ン) ペン ルーク(ン)ゲー
เขาโตแล้วแต่ยังเป็นลูกแหง่
อย่าทำตัวเป็นลูกแหง่ติดแม่
yàa tham tua pen lûukŋɛ̀ɛ tìt mɛ̂ɛ
ヤー タム トゥア ペン ルーク(ン)ゲー ティット メー
อย่าทำตัวเป็นลูกแหง่ติดแม่
เพื่อนล้อว่าเขาเป็นลูกแหง่
phʉ̂an lɔ́ɔ wâa kháw pen lûukŋɛ̀ɛ
プアン ロー ワー カオ ペン ルーク(ン)ゲー
เพื่อนล้อว่าเขาเป็นลูกแหง่
意味2 まだ小さい水牛の子（名詞） 書き言葉
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ลูกแหง่นอนข้างแม่ควาย
lûukŋɛ̀ɛ nɔɔn khâaŋ mɛ̂ɛ khwaay
ルーク(ン)ゲー ノーン カー(ン) メー クワーイ
ลูกแหง่นอนข้างแม่ควาย
ชาวนาให้อาหารลูกแหง่
chaawnaa hâi aahǎan lûukŋɛ̀ɛ
チャーオナー ハイ アーハーン ルーク(ン)ゲー
ชาวนาให้อาหารลูกแหง่
ลูกแหง่เดินตามฝูงควาย
lûukŋɛ̀ɛ dəən taam fǔuŋ khwaay
ルーク(ン)ゲー ドゥーン ターム フー(ン) クワーイ
ลูกแหง่เดินตามฝูงควาย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นลูกแหง่
เป็นลูกแหง่
pen lûukŋɛ̀ɛ
ペン ルーク(ン)ゲー
甘えん坊である
ลูกแหง่ติดแม่
ลูกแหง่ติดแม่
lûukŋɛ̀ɛ tìt mɛ̂ɛ
ルーク(ン)ゲー ティット メー
母親にべったりの甘えん坊