Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ลูกเล่น

ลูกเล่น
lûuklên
ルークレン
ลูกเล่น
意味
意味1 人の興味を引く工夫や変化のある仕掛け
意味2 相手を出し抜くための手段や駆け引き

例文

意味1 人の興味を引く工夫や変化のある仕掛け（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เว็บไซต์นี้มีลูกเล่นหลายอย่าง
wépsai níi mii lûuklên lǎay yàaŋ
ウェップサイ ニー ミー ルークレン ラーイ ヤー(ン)
เว็บไซต์นี้มีลูกเล่นหลายอย่าง
นักพูดใช้ลูกเล่นเรียกเสียงหัวเราะ
nákphûut chái lûuklên rîak sǐaŋ hǔarɔ́
ナックプート チャイ ルークレン リアック シア(ン) フアロ
นักพูดใช้ลูกเล่นเรียกเสียงหัวเราะ
โฆษณาชิ้นนี้มีลูกเล่นที่น่าสนใจ
khôotsanaa chín níi mii lûuklên thîi nâasǒncai
コーサナー チン ニー ミー ルークレン ティー ナーソンジャイ
โฆษณาชิ้นนี้มีลูกเล่นที่น่าสนใจ
意味2 相手を出し抜くための手段や駆け引き（名詞） 口語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขามีลูกเล่นในการเจรจา
kháw mii lûuklên nai kaan ceeracaa
カオ ミー ルークレン ナイ ガーン ジェーラジャー
เขามีลูกเล่นในการเจรจา
อย่าหลงลูกเล่นของนักต้มตุ๋น
yàa lǒŋ lûuklên khɔ̌ɔŋ náktômtǔn
ヤー ロ(ン) ルークレン コー(ン) ナックトムトゥン
อย่าหลงลูกเล่นของนักต้มตุ๋น
นักการเมืองใช้ลูกเล่นเพื่อเลี่ยงคำถาม
nákkaanmʉaŋ chái lûuklên phʉ̂a lîaŋ khamthǎam
ナックガーンムア(ン) チャイ ルークレン プア リア(ン) カムターム
นักการเมืองใช้ลูกเล่นเพื่อเลี่ยงคำถาม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีลูกเล่น
มีลูกเล่น
mii lûuklên
ミー ルークレン
工夫・仕掛けがある
ใช้ลูกเล่น
ใช้ลูกเล่น
chái lûuklên
チャイ ルークレン
技巧や駆け引きを使う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กลเม็ด
กลเม็ด
konlamét
ゴンラメット
工夫・巧妙な手段