ลูกหัวปี

lûukhǔapii

ルークフアピー

ลูกหัวปี

意味

意味1 最初に生まれた子、第一子

語の構成

ลูก （หัวปี）

意味1 最初に生まれた子、第一子（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

lûukhǔapii khɔ̌ɔŋ kháw pen phûuyǐŋ

ルークフアピーコー(ン) カオペンプーイ(ン)

彼の第一子は女の子です

ลูกหัวปีของเขาเป็นผู้หญิง

phɔ̂ɔ fàak khwaamwǎŋ wái kàp lûukhǔapii

ポーファーククワームワ(ン) ワイガップルークフアピー

父は長子に期待をかけています

พ่อฝากความหวังไว้กับลูกหัวปี

thəə pen lûukhǔapii khɔ̌ɔŋ khrɔ̂ɔpkhrua yài

トゥーペンルークフアピーコー(ン) クロープクルアヤイ

彼女は大家族の第一子です

เธอเป็นลูกหัวปีของครอบครัวใหญ่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลูกหัวปีของครอบครัว

lûukhǔapii khɔ̌ɔŋ khrɔ̂ɔpkhrua

ルークフアピーコー(ン) クロープクルア

一家の第一子

似ているけど意味や使い方が違う語

ลูกคนโต

lûuk khon too

ルークコントー

一番年上の子