ลูกพี่ลูกน้อง

語の構成

ลูก （พี่|ลูก|น้อง）

意味1 おじ・おばの子にあたる親族、いとこ（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เธอ เป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน

thəə pen lûukphîilûuknɔ́ɔŋ khɔ̌ɔŋ chǎn

トゥーペンルークピールークノー(ン) コー(ン) チャン

彼女は私のいとこです

เธอเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน

ลูกพี่ลูกน้องมา ร่วม งาน แต่ง

lûukphîilûuknɔ́ɔŋ maa rûam ŋaan tɛ̀ŋ

ルークピールークノー(ン) マールアム (ン)ガーンテー(ン)

いとこが結婚式に来ました

ลูกพี่ลูกน้องมาร่วมงานแต่ง

raw sanìt kan maa tâŋtɛ̀ɛ dèk phrɔ́ pen lûukphîilûuknɔ́ɔŋ kan

ラオサニットガンマータ(ン)テーデックプロペンルークピールークノー(ン) ガン

私たちはいとこ同士なので、子どもの頃から親しいです

เราสนิทกันมาตั้งแต่เด็กเพราะเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นลูกพี่ลูกน้องกัน

pen lûukphîilûuknɔ́ɔŋ kan

ペンルークピールークノー(ン) ガン

いとこ同士である